RSS

Here with Me - Dido

9 de septiembre de 2007

Les dejo esta canción. Es un poco vieja, y tal vez cursi, pero es una de mis preferidas porque me lleva a otras épocas y ciertos recuerdos. (Perdón por mis habilidades poco poéticas de traducción ^^)


I didn't hear you leave
No te escuché partir
I wonder how am I still here
Me pregunto cómo sigo aquí
And I don't want to move a thing
Y no quiero mover nada
It might change my memory
Puede cambiar mis recuerdos


Oh, I am what I am
Oh, yo soy lo que soy
I do what I want
Hago lo que quiero
But I can't hide
Pero no puedo esconderme


And I won't go
Y no me iré
I won't sleep
No dormiré
I can't breathe
No puedo respirar
Until you're resting here with me
Hasta que descanses aquí conmigo


And I won't leave
Y no me marcharé
I can't hide
No puedo esconderme
I cannot be
No puedo existir
Until you're resting here with me
Hasta que descanses aquí conmigo


I don't want to call my friends
No quiero llamar a mis amigos
For they might wake me from this dream
Porque podrían despertarme de este sueño
And I can't leave this bed
Y no puedo dejar esta cama
Risk forgetting all that's been
Corro el riesgo de olvidar lo que fue


Oh, I am what I am
Oh, yo soy lo que soy
I do what I want
Hago lo que quiero
But I can't hide
Pero no puedo esconderme


And I won't go
Y no me iré
I won't sleep
No dormiré
I can't breathe
No puedo respirar
Until you're resting here with me
Hasta que descanses aquí conmigo


I won't leave
No me marcharé
I can't hide
No puedo esconderme
I cannot be
No puedo existir
Until you're resting here
Hasta que descanses aquí


I won't go
No me iré
And I won't sleep
Y no dormiré
And I can't breathe
Y no puedo respirar
Until you're resting here with me
Hasta que descanses aquí


And I won't leave
Y no me marcharé
I can't hide
No puedo esconderme
I cannot be
No puedo existir
Until you're resting here with me
Hasta que descanses aquí conmigo


Oh, I am what I am
Oh, soy lo que soy
I do what I want
Hago lo que quiero
But I can't hide
Pero no puedo esconderme


And I won't go
Y no me iré
I won't sleep
No dormiré
And I can't breathe
Y no puedo respirar
Until you're resting here with me
Hasta que descanses aquí conmigo


I won't leave
No partiré
I can't hide
No puedo esconderme
I cannot be
No puedo existir
Until you're resting here
Hasta que descanses aquí

And I won't go
Y no me iré
And I won't sleep
Y no dormiré
And I can't breathe
Y no puedo respirar
Until you're resting here with me
Hasta que descanses aquí conmigo

I won't leave
No partiré
I can't hide
No puedo esconderme
I cannot be
No puedo existir
Until you're resting here with me
Hasta que descanses aquí conmigo

1 comentario:

Sabrina Konz dijo...

Ah! Una de mis canciones favoritas. Muy fuerte la letra. "Life for rent" también me gusta mucho. Lindo blog! Espero actualizaciones. Saludos.